この数日、ある総説を書いていたのですが、mozcの辞書に脳解剖の用語があまりにも入っていなくて困ったなと思いました。
オープンソースの医療辞書を探してみた所、DMiME 医学用語変換辞書やORCA projectによる医療辞書を発見しました。これらを入れてみた所、医療辞書としてはとてもいいのですが、脳解剖の用語（たとえば背外側前頭前野であったり、海馬傍回であったり）は登録されていません。
Linux界隈では、「ないものは作って共有する」のが原則ですので、とりあえず、作成してみました。
mozcはGoogle日本語のオープンソースですから、Google日本語入力でも使用できるかと思います→使用できるという報告をいただきました。
辞書のベースにしたものは、
- AALアトラス
- JHUアトラス
- FreeSurferの皮質下領域のアトラス
の3つです。これで、皮質、白質、皮質下領域が基本的にカバーされているかと思います。
mozcの辞書ツールから、「管理」→「新規辞書にインポート」で添付の mozc_brain_atlas.txt をインポートすれば大丈夫です。辞書名は適当にbrain_atlasとすればよいのではないでしょうか。
これにより、一気に登録されます。一応、コメントにオリジナルのアトラスの用語も入れておきました。
なお、mozcの辞書ツールが起動しない場合、Ubuntuでは、
sudo apt install mozc-utils-gui
でインストールできます。
とにもかくにも、これまで変換に苦心していた用語がすんなり入るようになって気持ちいです。
興味のある方は、以下よりmozc_brain_atlas.txtを右クリック→名前をつけて保存でダウンロードしてください。
mozc_brain_atlas.txt
